Wuhan Zona Cero / The First Outbreak

Wuhan Zona Cero / The First Outbreak
Cartel de Wuhan Zona Cero (The First Outbreak)

Wuhan Zona Cero es el largometraje documental sobre los primeros meses de la gan pandemia de nuestra era, en su lugar inicial, narrado desde los protagonistas que la vivieron.
Dirigido por Luis Galán, Ramón Campoamor y Haiyan Tan, ha sido merecedor de 32 premios internacionales en ciudades como Londres, Moscú, Toronto, Santiago de Chile, Atenas, Praga y Calcuta. +info

The First Outbreak is the documentary feature about the first months of the big pandemic of our era. Told from Wuhan, where everything started, by the first ones who suffered it.
Directed by Luis Galán, Ramón Campoamor and Haiyan Tan, it’s an award-winning movie, with 32 awards in cities like London, Moscow, Toronto, Santiago de Chile, Athens, Prague and Kolkata.
+info

PRENSA / PRESS

Española: eldiario.es MARCA La Vanguardia Cadena SER República de las Ideas Tendencias Hoy Cinemascope Andalucía Información Official Press Tuya TV Viva Barbate Entorno Inteligente deia Noticias de Navarra Infobierzo Viva Galicia Diario de Cádiz

Internacional: La Gazzetta DF (México) Bohemia (Cuba) Radio Rebelde (Cuba) El Salvador Avanza (El Salvador) Prensa Latina (Cuba) Sucesos (Venezuela)

CRÉDITOS / CREDITS

  • Producción Ejecutiva / Executive producers: Juan Antonio Dominguez, Zhong Guo, Leland Ling
  • Producción / Produced by: Víctor Fraile, Wang Bin, Zhi Zang, Weining Tu
  • Dirección / Directed by: Luis Galán, Ramon Campoamor, Haiyan Tan
  • Guión / Written by: Luis Galán
  • Supervisión de Guión / Collaborating Writer: Meixi He, Steven Seidenberg
  • Música / Music by: Li Xu
  • Fotografía / Cameramen: Qin Wu, Zhi Li, Wei Wang, Lei Qiu, Xiaozhou Tang, Qianming Yang, Yiming Song, Quan Wen, Shuai Huang, Ruoyan Hao, Song He, Xun Liang, Yuan Shi
  • Operadores de Dron / Aerial Photographers: Mian Zhang, Lei Qiu, Jiajie Shi
  • Edición / Edited by: Luis Galán
  • Etalonaje / Color Grading: Producciones Luz de Mar
  • Jefes de Producción / Production Managers: Cherry Lu, Aroa Blanco, Jing Liu
  • Coordinación de Producción / Production Coordinator: Tingyu Wang
  • Narración / Narrator: Karina Matas
  • Traducción / Translations: Amelia Guo, Bing Liu, Wanting Cheng
  • Mezcla y Edición de Sonido / Sound Mixing: Producciones Luz de Mar, Sheng Wei
  • Equipo Técnico / Technical Support: Ping Cheng, Mingsheng Deng, Jie Yang, Qi Wang, Yehui Cheng, Biao Ma, Jingjing Ren, Yuehui Li, Wenzhong Li, Yilu Zhang, Rong Yin, Tian Meng, Zhaofeng Zhang, Shiwen Yang, Jingy Su
  • Fixers: Amelia Guo, Ya Yu, Fei She
  • Con el Apoyo de / Supported by: Wuhan Jinyintan Hospital, Hubei Health Committee
  • Una producción de / Presented by: LIC China, CropTV Spain & Hubei Media Group of China

SINOSIS / SYNOPSIS

Enero de 2020. Dan comienzo las fiestas del Año Nuevo Chino mientras se detectan varios casos de neumonía vírica en la ciudad de Wuhan. Unos días después, la epidemia es real y el caos se apodera de la provincia, del país… y del mundo entero. Esta película muestra los primeros meses de la pandemia COVID-19 en su epicentro. Prepárense para un documento único dentro de los hogares y de las UCI de Wuhan, donde lo importante no son los números, sino de los sentimientos de las personas reales que padecen esta terrible enfermedad.

January 2020. Chinese New Year started when several cases of viral pneumonia have been detected in the city of Wuhan. A few days later, the epidemic is real, and chaos takes the province, the country… and the whole world. This film shows the first months of the COVID-19 pandemic in its epicenter. Be prepared for a unique document inside Wuhan houses and hospital rooms. It is not about the numbers, but the feelings of the real people who suffer this terrible disease.